1
00:00:17,583 --> 00:00:18,583
جويس.

2
00:00:52,666 --> 00:00:54,166
جويس، أعطيها لي.

3
00:00:54,250 --> 00:00:55,875
أعطني ذلك. اتركه.

4
00:00:58,041 --> 00:00:59,166
اترك.

5
00:00:59,250 --> 00:01:00,250
اترك!

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,875
ماذا تفعل؟

7
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
ماذا تفعل؟

8
00:01:09,875 --> 00:01:11,166
هل تحاول قتل نفسك؟

9
00:01:25,416 --> 00:01:30,833
المهم الآن
يركز على رفاهيتك.

10
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
لا تضحكي يا جويس.

11
00:01:35,583 --> 00:01:36,833
لا تضحكي يا جويس.

12
00:01:39,666 --> 00:01:40,750
اللعنة.

13
00:01:40,833 --> 00:01:42,166
أنا لا أضحك.

14
00:01:42,916 --> 00:01:44,708
أنا فقط أجد الأمر مضحكا.

15
00:01:45,291 --> 00:01:51,416
كل هذا الوقت كنت أفكر
أننا كنا بخير وكنا سعداء.

16
00:01:52,375 --> 00:01:54,166
‎- واو.
‎- حبي.

17
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
- استمع.
- إنه أمر لا يصدق.

18
00:02:00,625 --> 00:02:02,083
اللعنة.

19
00:02:05,750 --> 00:02:07,583
من فضلك لا تفكر بهذه الطريقة.

20
00:02:07,666 --> 00:02:08,666
رائع.

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,916
كيف سأواجه العالم بعد هذا؟

22
00:02:17,583 --> 00:02:19,500
كيف سأواجه الناس؟

23
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
الشعب؟

24
00:02:21,958 --> 00:02:23,750
ننسى الناس.

25
00:02:25,708 --> 00:02:29,958
هل تعرف ما هي المشكلة؟
لا يمكننا الاستمرار في استعادة الماضي.

26
00:02:30,041 --> 00:02:31,625
علينا أن نمضي قدمًا يا حب.

27
00:02:31,708 --> 00:02:33,541
عن أي ماضي تتحدث؟

28
00:02:34,791 --> 00:02:35,833
جوناسي.

29
00:02:36,791 --> 00:02:38,625
لماذا تقول أننا نعيش الماضي؟

30
00:02:38,708 --> 00:02:40,583
وهذا ما يحدث الآن،

31
00:02:40,666 --> 00:02:42,125
في الوقت الحقيقي. لا!
- نعم حبيبتي.

32
00:02:42,208 --> 00:02:44,416
لا، لا، لا!

33
00:02:44,500 --> 00:02:47,041
- دعونا نحل هذا الأمر يا حبي.
‎- لا.

34
00:02:47,125 --> 00:02:48,958
‎- لا.
‎- فلنحل هذا الأمر.

35
00:02:49,041 --> 00:02:51,375
‎- لا.
‎- فلنحل هذا الأمر. أعدك.

36
00:02:51,458 --> 00:02:53,166
- أعدك.
‎- لا.

37
00:03:01,083 --> 00:03:03,166
تعدد الزوجات

38
00:03:07,833 --> 00:03:10,291
أنت تعلم أن الأطفال يجب أن يعتمدوا

39
00:03:10,375 --> 00:03:12,291
قبل أن تتم ثلاثة أشهر، ألا تعلمين؟

40
00:03:14,000 --> 00:03:16,666
نعم يا أمي، أعرف.

41
00:03:17,583 --> 00:03:20,583
ما هو اللقب الذي سيستخدمونه في الكنيسة؟

42
00:03:21,875 --> 00:03:23,625
من هؤلاء الأطفال يا أمي؟

43
00:03:23,708 --> 00:03:25,750
‎- وهم من جوناسي جومورا.
- هل هم له؟

44
00:03:26,666 --> 00:03:27,875
لا يمكن أن يكون.

45
00:03:28,833 --> 00:03:31,416
ولم يخبرني بأي شيء.

46
00:03:31,500 --> 00:03:34,166
لا أذكر قوله
لدفع التعويضات.

47
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
التعويض يا أمي؟

48
00:03:36,541 --> 00:03:37,875
نعم.

49
00:03:37,958 --> 00:03:39,291
ألست مسيحيا؟

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,625
أنت تربكني
مع هذا الحديث عن التعويض.

51
00:03:42,708 --> 00:03:43,750
أنا مسيحي.

52
00:03:44,791 --> 00:03:49,000
ولكن لا يزال، وأنا أعلم
ونحترم ثقافتنا.

53
00:03:49,083 --> 00:03:50,791
هذا الرجل لا يحترمنا.

54
00:03:52,375 --> 00:03:53,791
على أساس تعدد الزوجات
‎بواسطة سو نياثي

55
00:03:53,875 --> 00:03:55,791
هذا أمر مخجل يا ماتيبا.

56
00:03:56,791 --> 00:03:58,166
حفيداتي

57
00:03:58,750 --> 00:04:00,958
هل هي نتيجة الزنا؟
‎- أمي.

58
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
أمي. لو سمحت.

59
00:04:04,083 --> 00:04:05,083
من فضلك.

60
00:04:05,166 --> 00:04:07,666
أطفالي هم ثمرة الحب.

61
00:04:07,750 --> 00:04:09,083
من فضلك.

62
00:04:10,125 --> 00:04:11,125
السماوات.

63
00:04:14,750 --> 00:04:17,000
يا إلهي.

64
00:04:19,125 --> 00:04:20,916
‎- يا أخي.
‎-هل الباب مغلق؟

65
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
نعم، إنه مغلق.

66
00:04:24,291 --> 00:04:25,291
ماذا يحدث؟

67
00:04:25,375 --> 00:04:26,375
السماوات.

68
00:04:38,500 --> 00:04:39,833
يرجى التخلص منه.

69
00:04:40,958 --> 00:04:42,250
ماذا تفعل بالمسدس؟

70
00:04:44,041 --> 00:04:45,291
هل هو قانوني؟

71
00:04:45,375 --> 00:04:47,583
حاولت جويس قتل نفسها.

72
00:04:48,208 --> 00:04:50,875
- لا أصدق ذلك.
- وصلت في الوقت المناسب.

73
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
أردت أن أقتله.

74
00:04:53,083 --> 00:04:54,875
‎- كنت سأقتله أيضًا.
‎- لا!

75
00:04:55,875 --> 00:04:58,375
لا، لقد حاولت حقاً قتله.

76
00:04:59,083 --> 00:05:03,208
لقد خططت لكل شيء.
حتى أنني اشتريت مسدسًا. كنت في الواقع سأقتله.

77
00:05:03,291 --> 00:05:05,083
كما تعلمون، هذه المرة،

78
00:05:06,291 --> 00:05:09,041
لقد آذيتها حقًا، على محمل الجد.

79
00:05:10,791 --> 00:05:12,041
كيف حالها؟

80
00:05:12,625 --> 00:05:17,458
رغم كل ما فعله اللقيط بي
حتى الآن…

81
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
انظر إلي، مازلت أحبك.

82
00:05:20,666 --> 00:05:21,833
وهي لا تزال هشة.

83
00:05:23,125 --> 00:05:24,875
لكنني تمكنت من تهدئتها.

84
00:05:24,958 --> 00:05:28,041
كان يجب أن ترى مدى سعادتنا.

85
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
كنا سعداء جداً.

86
00:05:29,458 --> 00:05:34,166
كيف يا صديقي؟ انها مثل الطيور
تقع في حب سمكة.

87
00:05:34,250 --> 00:05:36,750
على محمل الجد، كيف يمكنهم البناء
الحياة معًا يا صديق؟

88
00:05:36,833 --> 00:05:38,666
الآن أنت تبالغ.

89
00:05:39,500 --> 00:05:41,083
أنت تتحدث عن زوجي.

90
00:05:41,666 --> 00:05:45,791
فهو ليس سمكة،
وأنا لست طائرا.

91
00:05:45,875 --> 00:05:47,458
لديك كرات يا فتى.

92
00:05:48,458 --> 00:05:50,250
بالطبع لدي طماطم في هذه العائلة.

93
00:05:50,333 --> 00:05:52,416
أنت لا تساهم بأي شيء، ولا حتى الأطفال.

94
00:05:52,500 --> 00:05:53,666
أنت عديم الفائدة.

95
00:05:53,750 --> 00:05:54,875
‎-هل أنا عديمة الفائدة؟
‎- نعم.

96
00:05:54,958 --> 00:05:56,375
أفضّل أن أكون عديم الفائدة

97
00:05:56,458 --> 00:05:58,583
من التورط مع امرأتين.

98
00:05:59,500 --> 00:06:03,916
على أية حال. جويس تحتاج إلى وقت
للتهدئة والتعافي.

99
00:06:04,000 --> 00:06:06,833
لن أسمح له أن يتركني.

100
00:06:06,916 --> 00:06:11,625
لن أسمح له أن يتركني
من أجل تلك القمامة، تلك العاهرة!

101
00:06:13,250 --> 00:06:15,000
إذًا، ماذا ستفعل؟

102
00:06:17,041 --> 00:06:18,125
نعم، يمكنك فعل ذلك.

103
00:06:18,208 --> 00:06:20,541
ليس هناك غضب أعظم
من امرأة محتقرة.

104
00:06:21,125 --> 00:06:22,208
كلهم متشابهون.

105
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
تخلص منه.

106
00:06:31,666 --> 00:06:33,000
ما هو الآن؟

107
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
السماوات.

108
00:06:35,041 --> 00:06:37,916
ماتيبا، ما هي مشكلتك؟

109
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
ما يتطلبه الأمر
أن أترك زوجي؟

110
00:06:44,541 --> 00:06:45,875
ماذا؟

111
00:06:45,958 --> 00:06:49,250
لا تصرخ في وجهي في منزلي.
الأطفال نائمون. تصرف بنفسك.

112
00:06:49,333 --> 00:06:50,666
لا تجرؤ على إهانتي.

113
00:06:52,083 --> 00:06:56,416
يمكنك الحصول على أي رجل تريده
واترك جوناسي.

114
00:06:57,791 --> 00:06:59,000
اذهب بعيدا.

115
00:06:59,083 --> 00:07:03,416
تذهب إلى كيب تاون
أو حيثما شاء قلبك

116
00:07:03,500 --> 00:07:07,500
لكن اذهب وابدأ حياة جديدة.

117
00:07:09,625 --> 00:07:11,583
أنا لست صامتا لأنني غبي.

118
00:07:12,250 --> 00:07:14,250
اعتقدت أنك تمزح، ولكنك جدي حقا.

119
00:07:18,041 --> 00:07:24,458
سأستخدم جميع جهات الاتصال الخاصة بي
حتى تتمكن من الحصول على وظيفة. هل أنت بخير؟

120
00:07:24,541 --> 00:07:29,041
سأتأكد أيضًا من أن جوناسي لن يغادر أبدًا
لدفع معاش بناتهم.

121
00:07:34,791 --> 00:07:36,250
خذها.

122
00:07:36,333 --> 00:07:38,208
اكتب تفاصيل حسابك البنكي هناك.

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,625
لا تهينيني يا جويس.

124
00:07:40,208 --> 00:07:42,291
لا تجرؤ على عدم احترام لي.

125
00:07:42,375 --> 00:07:44,833
ماتيبا، أنا لا أمزح.

126
00:07:44,916 --> 00:07:47,500
نحن نتحدث عن حياتي.
أطفالي...

127
00:07:53,541 --> 00:07:54,916
أطفالي.

128
00:07:56,125 --> 00:07:57,541
وقد لا يتعافون أبدًا

129
00:07:57,625 --> 00:07:59,625
من الألم الذي تسببه لهم.

130
00:07:59,708 --> 00:08:05,541
ولكن هذا؟ هذا الرجل هو زوجي.

131
00:08:20,791 --> 00:08:23,000
هل تدركين أن هذه هي حياتي أيضاً؟

132
00:08:24,875 --> 00:08:29,500
تريد حرمان بناتي
فرصة لقاء والدهم؟

133
00:08:30,458 --> 00:08:32,333
كم أناني منك.

134
00:08:33,666 --> 00:08:35,041
أناني؟

135
00:08:36,166 --> 00:08:37,875
لماذا لا تتسول جوناسي...

136
00:08:39,583 --> 00:08:44,250
... أن تتركني وحدي،
اذا كان لا يحبني؟

137
00:08:45,666 --> 00:08:46,916
تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي

138
00:08:48,250 --> 00:08:50,375
يكون في هذه الحالة؟

139
00:08:51,250 --> 00:08:54,208
لم أخطط للوقوع في الحب
من قبل رجل متزوج

140
00:08:54,291 --> 00:08:56,791
أحبه بالطريقة التي أفعلها.

141
00:08:57,958 --> 00:08:59,000
ولكن حدث ذلك.

142
00:09:01,875 --> 00:09:04,291
أنا آسف جدا، جويس.

143
00:09:05,041 --> 00:09:06,291
أنا أحب جوناسي…

144
00:09:07,708 --> 00:09:08,958
‎...من كل قلبي.

145
00:09:35,541 --> 00:09:36,625
‎إخوانه.

146
00:09:36,708 --> 00:09:38,041
‎- يا أخي.
- ماذا يحدث؟

147
00:09:38,125 --> 00:09:41,250
جويس دعتني لتناول العشاء.

148
00:09:41,333 --> 00:09:42,333
العشاء؟

149
00:09:43,416 --> 00:09:45,208
- لماذا؟
- لا أعرف.

150
00:09:47,125 --> 00:09:48,541
لقد عدت.

151
00:09:50,166 --> 00:09:51,916
من فضلك اجلس.

152
00:09:57,083 --> 00:09:58,375
صهر.

153
00:10:01,541 --> 00:10:04,666
أردت أن أشكركم على حضوركم

154
00:10:05,416 --> 00:10:06,708
مهلة قصيرة جدا.

155
00:10:07,291 --> 00:10:09,083
وهي ليست سيئة على الإطلاق.

156
00:10:09,166 --> 00:10:14,958
أردت فقط أن تشارك
في هذه المناقشة علينا أن يكون.

157
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
لا بأس.

158
00:10:17,208 --> 00:10:19,333
لقد كنت أفكر في هذا الموضوع.

159
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
ولقد توصلت إلى حل

160
00:10:22,500 --> 00:10:26,000
بسبب الشيء الغبي الذي فعله أخيك.

161
00:10:26,083 --> 00:10:27,166
هراء.

162
00:10:27,791 --> 00:10:32,958
بغض النظر عما أفعله،
مهما كنت أتمنى،

163
00:10:34,583 --> 00:10:35,958
ماتيبا لن يغادر.

164
00:10:37,333 --> 00:10:38,500
لهذا السبب…

165
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
لقد اتخذت قرارًا بأننا سنقبله…

166
00:10:45,875 --> 00:10:48,250
...كزوجة ثانية...

167
00:10:50,208 --> 00:10:51,458
‎... بواسطة جوناسي.

168
00:10:51,541 --> 00:10:52,916
رائع.

169
00:10:53,000 --> 00:10:56,583
لقد أثبت ماتيبا نفسه بالفعل
في علاقتنا.

170
00:10:57,541 --> 00:10:59,541
فلماذا لا نجعلها رسمية؟

171
00:11:01,541 --> 00:11:02,625
جيد جداً.

172
00:11:03,333 --> 00:11:09,833
صهري، أود منك أن تقودي
مفاوضات لوبولا.

173
00:11:16,916 --> 00:11:18,500
أنا مفتون، جوناسي.

174
00:11:19,833 --> 00:11:22,833
اعتقدت أنك سوف تقفز من الفرح
عندما علمت بالخبر.

175
00:11:22,916 --> 00:11:25,291
اعتقدت أنك سوف ترقص على الطاولة.

176
00:11:26,083 --> 00:11:27,958
لم تحصل على ما تريد؟

177
00:11:31,750 --> 00:11:35,416
عليك أن تكون الشخص الذي يخبر أطفالنا.

178
00:11:37,333 --> 00:11:39,458
أخبرهم بما يحدث

179
00:11:40,458 --> 00:11:43,791
ويكسر قلوبهم.

180
00:11:48,125 --> 00:11:50,583
يا رجل، هل يمكنني التحدث مع جويس، من فضلك؟

181
00:11:50,666 --> 00:11:51,750
من فضلك.

182
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
مع كامل الاحترام.

183
00:12:05,500 --> 00:12:06,541
جويس.

184
00:12:06,625 --> 00:12:08,000
ما الأمر معك؟

185
00:12:08,083 --> 00:12:09,208
هل أنت بخير؟

186
00:12:09,791 --> 00:12:11,000
هل فكرت في هذا من خلال؟

187
00:12:12,125 --> 00:12:13,416
هذا هو تعدد الزوجات.

188
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
‎- الأمر ليس سهلاً.
‎-صهر.

189
00:12:15,083 --> 00:12:16,250
إنها ليست مزحة.

190
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
أنا…

191
00:12:19,916 --> 00:12:21,125
ماذا أفعل

192
00:12:22,666 --> 00:12:24,708
يحاول البقاء على قيد الحياة.

193
00:12:28,541 --> 00:12:29,958
- أم التوأم.
‎- يا إلهي.

194
00:12:30,041 --> 00:12:31,083
مرحبا.

195
00:12:31,166 --> 00:12:33,625
- أين أطفالي؟
- مع والدتي.

196
00:12:34,791 --> 00:12:35,791
استمع.

197
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
‎- شكرا لك.
‎- نعم.

198
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
نعم.

199
00:12:47,958 --> 00:12:49,708
لدي مفاجأة لك.

200
00:12:51,166 --> 00:12:55,166
‎- لا بأس. لماذا أنت سعيد جدا؟
- لأن نعم.

201
00:12:55,708 --> 00:12:56,958
ما الذي جعلك سعيدا جدا؟

202
00:13:02,333 --> 00:13:03,541
- ما هو؟
‎- خطاب.

203
00:13:05,083 --> 00:13:09,166
إنها رسالة الذئب.

204
00:13:12,208 --> 00:13:13,750
‎- لكن…
‎- انتظر.

205
00:13:13,833 --> 00:13:16,750
‎- هذا لأعمامك وليس لك.
‎- حبي…

206
00:13:16,833 --> 00:13:18,583
إنها لأعمامك.

207
00:13:19,416 --> 00:13:21,375
‎- حبي.
‎- حبي.

208
00:13:22,583 --> 00:13:24,083
أحبك.

209
00:13:27,833 --> 00:13:29,291
لا بأس.

210
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
هيا بنا نحضر حقائبكم.
هل هم في سيارتك؟

211
00:13:31,958 --> 00:13:33,416
حسنًا، حسنًا.

212
00:13:33,500 --> 00:13:37,583
اذهبوا واحزموا حقائبكم وارجعوا إلى هنا.

213
00:13:37,666 --> 00:13:38,916
استمع.

214
00:13:39,000 --> 00:13:41,333
لن أغادر المنزل.

215
00:13:44,541 --> 00:13:45,875
عفوا؟

216
00:13:46,458 --> 00:13:48,500
لن أغادر منزلي.

217
00:13:53,166 --> 00:13:54,208
انتظر.

218
00:13:55,916 --> 00:13:57,916
هل تريدني أن أكون زوجتك الثانية؟

219
00:13:59,750 --> 00:14:02,041
- كلنا نفوز.
‎- كل من؟

220
00:14:02,125 --> 00:14:04,375
- كلنا. نعم.
‎- وأنا أيضًا؟ هل تشملني؟

221
00:14:05,166 --> 00:14:09,375
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت تتحدث عن تعدد الزوجات.

222
00:14:09,458 --> 00:14:10,875
هل تتحدث عن تعدد الزوجات؟

223
00:14:10,958 --> 00:14:13,041
تعدد الزوجات جزء
من ثقافتنا. السماوات.

224
00:14:13,125 --> 00:14:15,416
أنت تعلم. نحن هكذا.

225
00:14:15,500 --> 00:14:21,333
تريد أن تكون تابعًا لجويس
بقية حياتي؟

226
00:14:21,416 --> 00:14:22,791
لا، شكرا لك.

227
00:14:22,875 --> 00:14:24,625
لا توجد طريقة سخيف! لقد مررت بذلك.

228
00:14:24,708 --> 00:14:26,125
شكرا لك. أنا لا أريد.

229
00:14:30,583 --> 00:14:31,625
لا بأس.

230
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
حبي.

231
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
استمع.

232
00:14:36,291 --> 00:14:37,416
فقط…

233
00:14:38,125 --> 00:14:39,541
طلقها، حسنًا؟

234
00:14:39,625 --> 00:14:43,416
سأحضر لك قائمة
واحد من أفضل المحامين في العالم.

235
00:14:43,500 --> 00:14:45,291
فقط…اتركها.

236
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
جويس وأنا لن نحصل على الطلاق.

237
00:14:58,625 --> 00:15:01,666
تعدد الزوجات؟ جويس، على محمل الجد؟

238
00:15:02,416 --> 00:15:05,000
لم أكن أعلم أنك يائس لهذه الدرجة

239
00:15:05,083 --> 00:15:09,166
لكي تقبل مشاركة الرجل
مع امرأة أخرى.

240
00:15:09,750 --> 00:15:11,333
جوناسي لا يريدك بعد الآن.

241
00:15:11,416 --> 00:15:15,166
خذ القليل من الكرامة التي بقيت لديك
واتركونا وشأننا.

242
00:15:15,250 --> 00:15:18,041
لأن هذا أمر مثير للشفقة على محمل الجد.

243
00:15:19,875 --> 00:15:20,958
هل انتهى الأمر بعد؟

244
00:15:25,833 --> 00:15:29,333
إذا كان الأمر مثير للشفقة كما تقول،

245
00:15:30,166 --> 00:15:32,208
يعني أنك سوف تبتعد
من رجلي ؟

246
00:15:36,583 --> 00:15:37,875
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

247
00:15:40,125 --> 00:15:42,583
في هذه الحالة، مرحباً بك في العائلة.

248
00:15:45,791 --> 00:15:46,791
عاهرة.

249
00:15:54,833 --> 00:15:57,916
‎من جوناسي جومورا إلى:
عائلة نكوسي المحترمة

250
00:15:58,000 --> 00:16:01,916
الموضوع: طلب مفاوضات لوبولا
لماتيبا نكوسي

251
00:16:03,416 --> 00:16:04,541
ما هذا الهراء؟

252
00:16:05,458 --> 00:16:06,541
ما هذا؟

253
00:16:06,625 --> 00:16:08,875
الأم يا بناتي
لن يكبروا بدون أب.

254
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
وأنا أحب جوناسي.

255
00:16:11,125 --> 00:16:13,875
لا! ارجع يا يسوع.

256
00:16:13,958 --> 00:16:15,541
ارجع يا رب.

257
00:16:15,625 --> 00:16:16,791
تعدد الزوجات؟

258
00:16:16,875 --> 00:16:20,833
مثل امرأة جميلة مثلك،

259
00:16:20,916 --> 00:16:23,916
متعلمة، هل يمكن أن تكوني يائسة إلى هذا الحد؟

260
00:16:24,000 --> 00:16:25,666
أمي، تعدد الزوجات ليس خطيئة.

261
00:16:26,833 --> 00:16:31,791
لم تقل أنك تحترم ثقافتنا
متى تحدثت عن التعويض؟

262
00:16:31,875 --> 00:16:34,458
أم أنك لا تحترمها إلا عندما يناسبك ذلك؟

263
00:16:35,208 --> 00:16:37,916
جوناسي وأنا نحب بعضنا البعض.

264
00:16:38,000 --> 00:16:40,166
لكن هل تحب نفسك؟

265
00:16:44,375 --> 00:16:46,291
لن أعطيك بركاتي.

266
00:16:46,833 --> 00:16:47,833
لا مفر.

267
00:16:48,416 --> 00:16:50,083
كما تريد.

268
00:16:51,375 --> 00:16:52,583
سأتزوجه.

269
00:17:03,250 --> 00:17:08,291
- أبدا أبدا
- لم نواجه هذا في المنزل أبدًا

270
00:17:08,375 --> 00:17:13,708
- أبدا أبدا
- لم نواجه هذا في المنزل أبدًا

271
00:17:13,791 --> 00:17:18,875
- أبدا أبدا
- لم نواجه هذا في المنزل أبدًا

272
00:17:18,958 --> 00:17:23,583
- أبدا أبدا
- لم نواجه هذا في المنزل أبدًا

273
00:17:23,666 --> 00:17:28,916
- أبدا أبدا
- لم نواجه هذا في المنزل أبدًا

274
00:17:30,208 --> 00:17:34,125
هل نحن جميعا على الطاولة؟
بماذا نحتفل؟

275
00:17:34,208 --> 00:17:36,750
واو يا أمي، لقد بذلت قصارى جهدك.

276
00:17:36,833 --> 00:17:38,375
من فضلك قدم لي العصير.

277
00:17:41,875 --> 00:17:43,916
لم أخطط

278
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
الوقوع في حب رجل متزوج.

279
00:17:47,041 --> 00:17:48,375
لا بأس.

280
00:17:48,458 --> 00:17:49,458
جويس.

281
00:17:59,375 --> 00:18:04,041
آسف. سمعتك تسأل
عن سبب هذا العشاء.

282
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
لسوء الحظ، الليلة ليست عني.

283
00:18:10,791 --> 00:18:11,875
الأمر يتعلق بزوجي.

284
00:18:12,625 --> 00:18:13,875
عني؟

285
00:18:13,958 --> 00:18:14,958
عنك.

286
00:18:17,416 --> 00:18:18,541
عفوا.

287
00:18:20,666 --> 00:18:21,708
جويس.

288
00:18:25,916 --> 00:18:27,458
إسمع يا جوناسي.

289
00:18:28,208 --> 00:18:30,750
أنت لن تجعل من ابنتي أحمق.

290
00:18:31,875 --> 00:18:35,375
سوف تحترمها، لأنها أنت
أنك خلقت هذه الفوضى.

291
00:18:49,208 --> 00:18:50,208
جويس.

292
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
اعتقدت أنه كان أنا فقط، أنت وجوناسي.

293
00:18:54,791 --> 00:18:56,708
لا تقلق بشأن ذلك.

294
00:18:56,791 --> 00:18:59,041
اجلس واسترخي.

295
00:18:59,750 --> 00:19:00,875
الأطفال نائمون.

296
00:19:00,958 --> 00:19:02,791
لا تقلق. آخذهم إلى الغرفة.

297
00:19:02,875 --> 00:19:04,041
‏- جويس.
‎- نتومبي.

298
00:19:04,541 --> 00:19:05,541
انتظر.

299
00:19:06,375 --> 00:19:07,750
يمكنهم البقاء أيضًا.

300
00:19:09,125 --> 00:19:10,208
جويس.

301
00:19:23,708 --> 00:19:25,000
‎منزي.

302
00:19:25,083 --> 00:19:26,208
أمي؟

303
00:19:28,791 --> 00:19:30,041
وأنت يا مبوم.

304
00:19:32,791 --> 00:19:37,666
أود أن أقدم لكم
والدتك الجديدة.

305
00:19:39,791 --> 00:19:40,833
ماتيبا.

306
00:19:44,291 --> 00:19:47,541
وهؤلاء التوأم هم أخواتك.

307
00:19:48,333 --> 00:19:51,125
هايلي وآشلي.

308
00:19:52,875 --> 00:19:54,666
مرحبا بكم في العائلة.

309
00:19:55,833 --> 00:19:57,083
انتظري يا أمي.

310
00:19:57,166 --> 00:19:59,333
ماذا تقصد،
هل هذه السيدة هي أمنا الجديدة؟

311
00:19:59,416 --> 00:20:02,250
انتظر. أمي، هل ستطلقين؟

312
00:20:03,208 --> 00:20:04,750
الطلاق…

313
00:20:04,833 --> 00:20:06,125
حب.

314
00:20:06,208 --> 00:20:08,750
ألا تستجيبون لأطفالكم؟

315
00:20:11,750 --> 00:20:17,125
أم أنها يجب أن تكون والدتهم الجديدة
الرد على أطفالي؟

316
00:20:20,708 --> 00:20:21,833
لا شيء؟

317
00:20:23,666 --> 00:20:25,541
من فضلك يا أبي. يرجى تنوير لي.

318
00:20:28,875 --> 00:20:30,666
توقف عن عدم الاحترام.

319
00:20:33,791 --> 00:20:36,666
تعدد الزوجات هو تقليد.

320
00:20:38,875 --> 00:20:40,166
دعونا نأكل.

321
00:20:44,583 --> 00:20:46,125
جويس، اخدميني.

322
00:21:08,583 --> 00:21:09,916
سأذهب قريبا.

323
00:21:14,583 --> 00:21:15,583
عسل.

324
00:21:18,375 --> 00:21:19,875
انتظر. ماذا يحدث هنا؟

325
00:21:21,625 --> 00:21:24,875
رائع. انتظر.

326
00:21:26,875 --> 00:21:29,666
‎- ما الأمر معك؟
- ألا تريدني بعد الآن؟

327
00:21:30,875 --> 00:21:33,416
‎- ليس صحيحا. انتظر.
- توقف.

328
00:21:34,041 --> 00:21:35,708
هذا ليس صحيحا.

329
00:21:36,500 --> 00:21:38,375
أنت تعلم أنني أريدك، ولكن ليس بهذه الطريقة.

330
00:21:51,500 --> 00:21:53,916
- ماذا يحدث؟
‎- كل شيء.

331
00:21:57,125 --> 00:21:59,333
إنه أكثر من اللازم، بونغس.
كل شيء فوضى يا عزيزي.

332
00:22:01,000 --> 00:22:02,750
يا إلهي.

333
00:22:05,708 --> 00:22:06,750
تعال هنا.

334
00:22:07,416 --> 00:22:09,041
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

335
00:22:16,125 --> 00:22:17,375
أحبك يا مبوم.

336
00:22:22,791 --> 00:22:27,958
سأرسل بيانا إلى الصحف
ليعلن…

337
00:22:29,041 --> 00:22:31,375
‎... هذه الصفقة الجديدة.
‎- لا.

338
00:22:32,333 --> 00:22:33,333
جويس.

339
00:22:34,416 --> 00:22:38,166
جوناسي، أنا أفعل هذا
لأنني أحاول أن أكون استباقيًا.

340
00:22:38,250 --> 00:22:41,291
أنا أحمي علامتي التجارية
وكذلك سمعة JandJ.

341
00:22:42,166 --> 00:22:43,291
علامتك التجارية؟

342
00:22:44,500 --> 00:22:48,458
وماذا أريد؟

343
00:22:48,541 --> 00:22:50,458
يجب أن أذكرك

344
00:22:51,500 --> 00:22:56,000
بأننا في هذه الفوضى

345
00:22:56,083 --> 00:23:01,416
لأنك لم تستطع
تبقي ساقيك مغلقة؟

346
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
حقا؟

347
00:23:03,916 --> 00:23:06,000
دعوني أذكركم...

348
00:23:07,458 --> 00:23:11,666
‎... تلك الأرجل المثيرة
لم يفتحوا من تلقاء أنفسهم.

349
00:23:12,541 --> 00:23:15,083
لكن لا أعلم إن كنت نسيت...

350
00:23:16,541 --> 00:23:23,500
‎...إن المرأة القادرة على الرحيل
رجل متزوج يفتح رجليه

351
00:23:24,833 --> 00:23:26,250
وحملها

352
00:23:26,875 --> 00:23:28,375
هي عاهرة.
‎- واو.

353
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
جيد.

354
00:23:31,958 --> 00:23:37,916
كما تعلمون، إذا كان الرجل المعني
كانوا راضين،

355
00:23:38,875 --> 00:23:42,791
لن أنظر خارج المنزل.

356
00:23:42,875 --> 00:23:45,500
توقف. حسنًا، توقف.

357
00:23:45,583 --> 00:23:47,916
دعونا نتصرف
مثل الناس المتحضرين.

358
00:23:49,333 --> 00:23:50,666
كنت تقول؟

359
00:23:52,583 --> 00:23:53,583
نعم.

360
00:23:55,208 --> 00:23:58,625
أريد وضع بعض القواعد الأساسية.

361
00:23:58,708 --> 00:24:02,791
سوف تنام في سريرنا المزدوج

362
00:24:02,875 --> 00:24:05,916
كل ليلة.
‎- آسف.

363
00:24:06,000 --> 00:24:09,958
هل اتصلت بي هنا بسبب هذا الهراء؟

364
00:24:11,458 --> 00:24:13,791
انا ذاهب للحصول على أطفالي
لأن هذا هراء.

365
00:24:13,875 --> 00:24:15,125
لا بأس.

366
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
هل هذا هو نوعك؟

367
00:24:20,291 --> 00:24:21,666
على أية حال...

368
00:24:22,375 --> 00:24:27,541
من فضلك لا تنسى
أن حملتي تبدأ غدا.

369
00:25:49,625 --> 00:25:54,625
ترجمة: إدموندو موريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

